同根竹

元 · 謝宗可

競秀冰霜一種奇，駢頭曾脫錦䙀兒。
西山二子情依舊，湘浦雙娥影鎮隨。
高節元非連理樹，虛心共是歲寒枝。
莫教移作仙人杖，恐化雌雄下葛陂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 駢頭：並列的頭部，這裏指竹子並排生長。
• 錦䙀兒：錦緞的襁褓，比喻竹筍的外皮。
• 西山二子：指伯夷和叔齊，兩位古代隱士，以高潔著稱。
• 湘浦雙娥：指湘水邊的兩位仙女，娥皇和女英，傳說中舜的妃子。
• 高節：高尚的氣節。
• 元非：並不是。
• 連理樹：兩棵樹的枝幹合生在一起，比喻恩愛夫妻。
• 虛心：竹子中空，比喻謙虛。
• 歲寒枝：比喻在艱難環境中依然堅強的品質。
• 仙人杖：仙人用的柺杖，這裏比喻竹子。
• 葛陂：地名，傳說中仙人葛洪煉丹的地方。

翻譯

同根生長的竹子在冰霜中競相展現奇姿，它們的頭部並排生長，曾經像錦緞襁褓一樣包裹着竹筍。伯夷和叔齊的情誼依舊，湘水邊的娥皇和女英的影子始終相隨。它們雖不是連理樹那樣緊密相連，但共同擁有歲寒中堅強的枝條和謙虛的心。不要將它們做成仙人的柺杖，恐怕它們會化爲雌雄，在葛陂下相會。

賞析

這首作品通過描繪同根竹的堅韌和相伴，讚美了它們在嚴酷環境中的不屈精神和高尚品質。詩中運用了伯夷叔齊和娥皇女英的典故，增強了竹子高潔形象的象徵意義。同時，通過對比連理樹和仙人杖，強調了竹子獨特的品格和價值。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對自然界中堅韌不拔精神的讚美。