雁字

元 · 謝宗可

蘆花月底寄秋情，陣影南飛勢不停。
一畫寫開湘水碧，半行草破楚天青。
雲箋冷印蟲書跡，煙墨濃模鳥篆形。
題儘子卿心事苦，斷文無數落寒汀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雁字：指雁羣飛翔時排列成的字形，古人常以此比喻書信。
• 蘆花：蘆葦的花，秋季開放，常用來象徵秋天的景象。
• 月底：月末。
• 陣影：雁羣飛行的隊形。
• 一畫寫開：比喻雁羣飛行時形成的字形，如同一筆畫出。
• 湘水：湘江，流經湖南，此處指湖南一帶的天空。
• 草破：草書中的筆畫，此處比喻雁羣飛行的軌跡。
• 楚天：楚地的天空，泛指湖南湖北一帶。
• 雲箋：古代用來寫字的薄而輕的紙，此處比喻天空。
• 蟲書跡：指雁羣飛行留下的痕跡，如同蟲爬過的痕跡。
• 煙墨：煙霧般的墨色，此處比喻雁羣飛行的軌跡。
• 鳥篆形：篆書中的鳥形筆畫，此處比喻雁羣飛行的隊形。
• 子卿：指西漢時期的蘇武，他曾被匈奴扣留十九年，期間通過雁傳書信與漢朝聯繫。
• 斷文：斷斷續續的文字，此處指雁羣飛行時形成的字形不完整。
• 寒汀：寒冷的岸邊。

翻譯

在蘆花盛開的月末寄託秋天的情感，雁羣南飛的隊形不斷變換，勢頭不停。 它們飛行的軌跡如同一筆畫開了湘江碧綠的水面，半行草書的筆畫劃破了楚地的青天。 天空如同冷冷的雲箋，雁羣留下的痕跡像是蟲爬過的書跡，煙霧般的墨色中，雁羣的隊形像是篆書中的鳥形筆畫。 這雁羣飛行的景象，題盡了蘇武心中的苦楚，斷斷續續的文字無數次落在寒冷的岸邊。

賞析

這首作品通過描繪秋日雁羣南飛的景象，巧妙地運用比喻和象徵，表達了深沉的秋思和對遠方人的思念。詩中「一畫寫開湘水碧，半行草破楚天青」等句，以雁羣飛行的軌跡比喻書法筆畫，既展現了雁羣的壯觀，又隱喻了書信的傳遞。結尾提及蘇武，更是將雁羣與書信的傳統意象結合，深化了詩的情感內涵。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的秋思詩。