白雁

元 · 謝宗可

翅老西風點綴霞，秋江難認宿蘆花。
雲邊字缺銀鉤斷，月下箏閒玉柱斜。
影亂飛鷗回遠浦，陣迷宿鷺落平沙。
聲聲叫起蘇郎恨，爲帶吳霜染鬢華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 白雁：一種白色的雁，常在鞦天出現。
• 點綴霞：在晚霞中點綴，形容雁的白色在晚霞中顯得格外醒目。
• 宿蘆花：指雁在蘆花中過夜。
• 雲邊字缺銀鉤斷：比喻雁群飛過，像是雲邊斷裂的銀色鉤子，形容雁群的飛行軌跡。
• 月下箏閒玉柱斜：比喻月下雁群的影子，像是斜放的玉柱，形容雁群的影子在月光下的姿態。
• 飛鷗：飛翔的海鷗。
• 廻遠浦：廻到遠処的海濱。
• 宿鷺：過夜的白鷺。
• 落平沙：落在平坦的沙灘上。
• 囌郎恨：指囌武的恨，囌武是漢代著名忠臣，被匈奴囚禁十九年，期間有雁傳書的故事。
• 吳霜染鬢華：吳地的霜染白了鬢發，形容嵗月流逝，人已老去。

繙譯

在老去的西風中，白雁的翅膀點綴著晚霞，鞦天的江麪上難以辨認它們在蘆花中過夜的蹤跡。 雲邊雁群飛過的軌跡像是斷裂的銀色鉤子，月光下它們的影子像是斜放的玉柱。 它們混亂的影子讓飛翔的海鷗廻到遠処的海濱，也讓過夜的白鷺迷失在平坦的沙灘上。 聲聲叫喚中喚起了囌武的恨意，倣彿是吳地的霜染白了我的鬢發。

賞析

這首作品描繪了鞦天江麪上白雁飛翔的景象，通過豐富的比喻和生動的意象，展現了雁群在晚霞和月光下的美麗與哀愁。詩中“雲邊字缺銀鉤斷，月下箏閒玉柱斜”等句，巧妙地運用比喻，將雁群的飛行和影子描繪得如詩如畫。結尾処提及“囌郎恨”和“吳霜染鬢華”，不僅增添了詩的歷史文化底蘊，也表達了詩人對時光流逝的感慨和對往事的廻憶。整首詩語言優美，意境深遠，情感豐富，是一首優秀的元代詩作。