石鏡精舍

元 · 盧摯

時暇陟林阜，聊訪塵外跡。
禪巖瑩靈輝，於茲鑑空寂。
看筍出深樾，聽泉憩危石。
勝踐已雲屢，誰能憚行役。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 陟 (zhì)：登高，上升。
• 林阜 (fù)：山林。
• 塵外跡：世俗之外的痕跡，指隱居或修行的地方。
• 禪巖：禪修的岩石或山洞。
• 瑩 (yíng)：明亮，這裏指禪修之地清淨明亮。
• 靈輝：靈性的光輝。
• 鑑 (jiàn)：鏡子，這裏比喻洞察或領悟。
• 空寂：空曠寂靜，指禪修時的心境。
• 樾 (yuè)：樹蔭。
• 危石：高聳的石頭。
• 勝踐：美好的經歷或遊覽。
• 雲：說，表示強調。
• 憚 (dàn)：害怕，畏懼。
• 行役：旅途的勞頓。

翻譯

在閒暇之餘，我登上山林，只是爲了探訪那些遠離塵囂的蹤跡。禪修的山岩閃耀着靈性的光輝，在這裏我洞察到了空曠寂靜的真諦。我看着竹筍從深深的樹蔭中冒出，聽着泉水聲，在險峻的石頭上休息。這樣的美好經歷我已經體驗過多次，又有誰能害怕旅途的勞頓呢？

賞析

這首詩描繪了詩人盧摯在閒暇之餘，遠離塵囂，探訪禪修之地的情景。詩中，「禪巖瑩靈輝，於茲鑑空寂」表達了詩人在禪修之地感受到的靈性光輝和心境的空曠寂靜。通過「看筍出深樾，聽泉憩危石」的自然景象，詩人展現了對自然的熱愛和對禪修生活的嚮往。最後，詩人表達了對旅途勞頓的無畏，顯示了他對這種探訪和體驗的珍視和堅持。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對塵世之外生活的嚮往和對自然與禪修生活的深刻體驗。