(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 龍門:地名,位於今河南省洛陽市南,即伊闕。
- 岞崿(zuò è):山峯高聳的樣子。
- 點額:古代傳說中魚躍龍門,躍過者化爲龍,未過者則點額而還,指失敗或受挫折。
- 區中:人世間。
- 闕角:宮闕的角落。
- 三臺:星名,古代以星象徵人事,稱三公爲三臺。
- 鐵限:鐵門限,比喻嚴格的界限。
- 金鋪:金屬的鋪首,門上用來掛門環的金屬底座。
- 石苔:石頭上的苔蘚。
- 李範:指唐代李淵和李世民,他們建立了唐朝。
- 黨同:結黨,結成同盟。
- 勳業:功勳和事業。
- 御車:駕馭車輛,這裏指掌握國家大權。
- 悠哉:悠長的樣子,這裏指歷史悠久,意味深長。
翻譯
龍門山峯高聳入雲,倚天而開,神魚幾度來此躍龍門,卻點額而歸? 雲起於人間,化作五色斑斕,星辰從宮闕角落顯現,象徵着三公的星象。 這裏不再有鐵門限的嚴格界限,嘲笑山中的鬼魅,可有金鋪上的石苔? 李淵和李世民結黨建立唐朝,雖然他們的功勳和事業不同,但掌握國家大權的歷史悠久,意味深長。
賞析
這首作品以龍門爲背景,通過描繪山峯、雲彩、星辰等自然景象,隱喻了人世間的變遷和歷史的深遠。詩中「點額神魚」借用古代傳說,暗喻人們在追求成功的過程中可能遭遇的挫折。後句通過對「鐵限」和「金鋪」的對比,表達了時代變遷中界限的消失和歷史的沉澱。結尾提及李淵和李世民,不僅是對歷史的回顧,也是對權力和功業的深刻反思,展現了詩人對歷史長河中權力更迭的深邃思考。