戊午十二月十二日別家
玄冬尚閉藏，遊子戒遠塗。
出門少人跡，霜露沾衣裾。
強顏辭老親，低首戀蓬廬。
牽舟逆北風，墮指哀僕伕。
十年賦倦遊，卜築滄海隅。
既無官守責，亦作飢寒驅。
宴坐固所懷，復此畏簡書。
仰慚隨陽雁，俯羨在藻魚。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 玄冬：指冬季。
- 閉藏：指冬季萬物收藏，生機潛伏。
- 遊子：離家遠遊的人。
- 戒：準備，戒備。
- 遠塗：遠途，長途。
- 衣裾：衣服的前後部分。
- 強顏：勉強裝出笑容。
- 老親：年老的父母。
- 蓬廬：簡陋的房屋，這裏指家鄉。
- 墮指：手指凍僵。
- 僕伕：僕人。
- 卜築：選擇地點建造房屋。
- 滄海隅：海邊偏遠的地方。
- 官守責：官職的責任。
- 飢寒驅：因飢寒而被迫行動。
- 宴坐：安坐，閒坐。
- 畏簡書：擔心書信，指擔心家書或官方文書。
- 隨陽雁：隨季節遷徙的雁。
- 在藻魚：在水草中游動的魚。
翻譯
冬季萬物收藏，生機潛伏，遊子準備踏上遠途。出門時人跡稀少，霜露沾溼了衣襟。勉強裝出笑容告別年老的父母，低頭依戀着簡陋的家鄉。牽着船逆着北風前行，僕人的手指凍得僵硬，哀嚎不已。十年來我疲於遊歷，選擇在海邊偏遠的地方建造房屋。既沒有官職的責任，也因飢寒所迫。安坐固然是我所願，卻又擔心家書或官方文書。擡頭羨慕隨季節遷徙的雁，低頭羨慕在水草中自由遊動的魚。
賞析
這首作品描繪了遊子在冬季離家遠行的情景，通過對自然環境的描寫和對內心情感的抒發，展現了遊子的孤獨、無奈和對家鄉的深深眷戀。詩中「玄冬尚閉藏」一句，既描繪了冬季的自然景象，也隱喻了遊子內心的封閉和壓抑。後文通過對離別場景的細膩刻畫，表達了遊子對家鄉和親人的不捨，以及對未來旅途的憂慮和恐懼。整首詩情感真摯，意境深遠，語言簡練，充分展現了元代詩人鮮于樞的詩歌才華。
