臺城路次邵復孺韻

元 · 錢霖

碧雲深處遙天暮，經年雁書沉影。雨散梅魂，風醒草夢，還見春回鄉井。花明柳暝。念賈篋香空，謝池詩冷。流水斜陽，舊家那是舊風景。
懷思橫泖雅趣，故人吟嘯裏，得意酬領。譜綴臺城，緘傳茜水，肯把俊遊重省。憑高倚迥。縱老興猶濃，不堪馳騁。隔斷相思，浦潮波萬頃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 臺城路：詞牌名，又名「齊天樂」「五福降中天」「如此江山」。
• 次邵復孺韻：依照邵復孺的韻腳作詞。
• 經年：經過一年或若干年。
• 雁書：指書信。
• 雨散梅魂：比喻美好的事物消逝。
• 風醒草夢：比喻春天的生機。
• 鄉井：家鄉。
• 花明柳暝：形容春天景色明媚。
• 賈篋香空：賈篋，指賈寶玉的箱子，這裏比喻珍貴的物品已空。
• 謝池詩冷：謝池，指謝靈運的池塘，這裏比喻詩意已冷。
• 流水斜陽：形容時光流逝。
• 橫泖：地名，在今上海松江區。
• 茜水：紅色的水，這裏可能指染料或血水。
• 俊遊：美好的遊歷。
• 馳騁：比喻自由地活動或施展才能。
• 浦潮波萬頃：形容水面廣闊。

翻譯

碧雲深處，遙望天色已暮，多年未見書信沉影。雨後梅花的魂魄已散，風喚醒了草的夢，春天又回到了家鄉。花兒明媚，柳色朦朧。懷念賈寶玉箱中的香氣已空，謝靈運池塘邊的詩意已冷。流水與斜陽，舊家的風景已不再是往昔。

懷念橫泖的雅趣，故人在吟詠中，得意地領會。在臺城譜寫新曲，從茜水傳來消息，豈能把美好的遊歷重溫。憑高遠望，即使老去興致依舊濃厚，卻已無法自由馳騁。隔斷相思，只見浦口潮水波濤萬頃。

賞析

這首作品以深沉的筆觸描繪了時光流逝與懷舊之情。通過「碧雲」、「雁書」、「梅魂」、「草夢」等意象，表達了作者對往昔美好時光的懷念和對家鄉的深情。詞中「流水斜陽」、「花明柳暝」等句，既展現了春天的美景，又暗含了對逝去時光的感慨。結尾的「隔斷相思，浦潮波萬頃」則以壯闊的景象，抒發了作者對遠方思念的深切與無奈。整首詞情感豐富，意境深遠，語言優美，展現了元代詞人的藝術魅力。