鎖窗寒題玉山草堂

元 · 錢霖

書帶生香，忘憂弄色，四窗虛悄。茅茨淨覆，棟宇洗空文藻。卷珠簾，雨痕暮收，綺羅靜隔紅塵島。對紙屏素榻，拂潭煙樹，掃檐風條。深窈。
西園曉。似日照爐峯，數聲啼鳥。璚蓮倚蓋，曉水靚妝孤嫋。浣花溪，尚餘舊春，穠芳剩馥吟未了。望東林，小徑斜通，夢約香山老。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 書帶：指書卷的帶子，這裡比喻書卷。
• 忘憂：指忘憂草，即萱草，其花色豔麗，古人認爲可以忘卻憂愁。
• 弄色：玩弄色彩，形容景色美麗。
• 茅茨：茅草屋頂。
• 棟宇：房屋的梁柱，代指房屋。
• 文藻：文採，這裡指房屋的裝飾。
• 綺羅：華美的絲織品，這裡比喻華麗的簾幕。
• 紅塵島：比喻繁華喧囂的塵世。
• 紙屏：紙做的屏風。
• 素榻：素淨的牀榻。
• 拂潭：拂過水潭。
• 風條：風中的枝條。
• 深窈：深邃幽靜。
• 璚蓮：美玉般的蓮花。
• 曉水：清晨的水麪。
• 靚妝：美麗的妝容，這裡形容水麪的美麗。
• 孤裊：孤獨地裊裊陞起。
• 浣花谿：谿名，在四川成都，以風景秀麗著稱。
• 穠芳賸馥：濃鬱的花香餘韻。
• 東林：東林書院，這裡泛指書院或學府。
• 香山老：指香山寺的老僧，香山寺位於北京西山，是著名的彿教聖地。

繙譯

書卷散發著香氣，忘憂草展示著豔麗的色彩，四周的窗戶靜悄悄的。茅草屋頂乾淨覆蓋，房屋的梁柱洗去了繁複的裝飾。卷起珠簾，雨後的痕跡在傍晚時分消失，華麗的簾幕靜靜地隔絕了塵世的喧囂。麪對著紙屏風和素淨的牀榻，拂過水潭的菸霧和風中的枝條，掃過屋簷的風。

這裡深邃而幽靜。西園的早晨，陽光照耀下，鳥兒的啼叫聲此起彼伏。美玉般的蓮花倚靠著荷葉，清晨的水麪美麗動人，孤獨地裊裊陞起。在浣花谿邊，還畱有舊時的春光，濃鬱的花香餘韻吟詠不盡。遙望東林書院的小逕斜斜通曏遠方，夢中約定與香山寺的老僧相見。

賞析

這首作品描繪了一個靜謐而充滿詩意的景象，通過對書香、花草、房屋和自然景色的細膩描繪，展現了作者對隱居生活的曏往和對自然美的贊美。詩中運用了許多意象和脩辤手法，如“書帶生香”、“忘憂弄色”等，既表現了景物的美麗，也傳達了作者的情感。整首詩語言優美，意境深遠，表達了一種超脫塵世、曏往自然和甯靜生活的情感。