荷錢

元 · 謝宗可

青蚨飛繞半池蓮，化作波心萬點圓。
白水真人應愛寶，上清童子解留錢。
買空太液繁華夢，占斷西湖富貴天。
一把藕絲穿不起，五銖衣冷碧波煙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 荷錢：荷葉初長時，形似小錢，故稱荷錢。
• 青蚨：傳說中的蟲名，古代借指銅錢。
• 白水真人：指漢光武帝，王莽曾稱漢朝的錢幣爲“白水真人”。
• 上清童子：道家傳說中的仙童。
• 五銖衣：古代傳說神仙穿的一種輕薄衣裳，重五銖（一兩二十四銖）。

繙譯

銅錢般的荷葉飛繞在半池蓮花周圍，化作池心中無數圓點。 白水真人應該珍愛這些寶貝，上清童子也懂得畱下這些錢幣。 它們買空了太液池的繁華夢境，佔據了西湖的富貴天空。 一把藕絲穿不起這些錢幣，五銖衣在冷碧波菸中顯得格外清冷。

賞析

這首作品以荷錢爲題，巧妙地將荷葉比作銅錢，通過“青蚨”、“白水真人”、“上清童子”等神話元素，賦予荷葉以神秘和珍貴的色彩。詩中“買空太液繁華夢，佔斷西湖富貴天”一句，既展現了荷葉的美麗，又隱喻了其超凡脫俗的品質。結尾“一把藕絲穿不起，五銖衣冷碧波菸”則通過對比，突出了荷葉的輕盈與超然，整首詩語言優美，意境深遠，充滿了詩意和想象力。