旅宿即事

風雨河流急,維舟意若何。 岸崩人住少,野泊客愁多。 宦跡歌行路,鄉心指逝波。 江南此三月,煙景借漁蓑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 岸崩(àn bēng):指河岸坍塌。
  • 野泊(yě bó):指在野外停泊。
  • 宦跡(huàn jì):指官場經歷。
  • 漁蓑(yú suō):指漁民的斗篷。

翻譯

風雨肆虐,河水奔流急促,我們的小船將何去何從呢? 河岸崩塌,居住的人稀少,在野外停泊的旅客卻很多。 回想着在官場的經歷,心中牽掛着故鄉,指引着我們駛向遠去的波濤。 在這江南的三月,我們借景感受着漁民的生活。

賞析

這首詩描繪了風雨交加的河流景象,表現了旅途中的無助與憂愁。作者通過對自然景觀的描繪,抒發了對人生沉浮、官場沉浮的感慨,以及對故鄉鄉愁的思念之情。詩中運用了對比手法,通過對風雨、河流、岸崩、野泊等元素的描繪,展現了一種離故鄉漂泊在外的孤獨與無助感。最後以借漁蓑的意象,表現了對樸實生活的嚮往和對自然的熱愛。整首詩意境深遠,富有禪意,引人深思。

孫繼皋

明常州府無錫人,字以德,號柏潭。萬曆二年進士第一。除修撰。官至吏部侍郎,攝銓事,論救諸譴謫官,無所避諱。神宗嫡母陳太后梓宮發引,帝稱疾不送,遣官代行,繼皋上疏極諫,忤旨。及三殿失火,大臣請去者,皆慰留,獨繼皋致仕去,卒贈禮部尚書。有《宗伯集》、《柏潭集》。 ► 466篇诗文