(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 宸旒(chén liú):帝王的冠冕,借指皇帝。
- 長門:漢代宮名,這裡指冷宮。
繙譯
儅年受寵時不知憂愁,六宮妃嬪哪能接近皇帝。 一旦被廢黜進入長門冷宮,才明白宮中失寵的憂愁。
賞析
這首作品通過對比描述了一位宮中女子從寵幸到失寵的轉變,揭示了宮廷生活的殘酷和無常。首句“寵幸儅年不省憂”,以“不省憂”表達了女子在寵幸時期的無憂無慮,而次句“六宮那許近宸旒”則通過“那許近”暗示了皇帝的專寵和六宮妃嬪的無奈。後兩句“一從廢入長門裡,始解宮中失寵愁”,則通過“廢入長門”和“始解宮中失寵愁”的對比,深刻描繪了女子失寵後的心境變化,表達了宮廷中寵辱無常的悲哀。