代鄭翰卿閨人秋日寄遠

· 徐熥
良人何事滯京華,日醉青樓不顧家。 獨宿空閨今幾載,又驚秋色上蘋花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 良人:古代妻子對丈夫的稱呼。
  • :停留,滯留。
  • 京華:京城,這裏指北京。
  • 青樓:古代指妓院,這裏泛指娛樂場所。
  • 不顧家:不關心家庭。
  • 獨宿:獨自一人睡覺。
  • 空閨:空蕩蕩的閨房,指女子獨守空房。
  • 幾載:幾年。
  • 蘋花:即浮萍,水生植物,這裏指秋天來臨,蘋花凋零。

翻譯

我的丈夫爲何滯留在繁華的京城,每日沉醉於青樓之中,對家庭毫不關心。我獨自一人在這空蕩蕩的閨房中已經度過了多少個春秋,如今又見秋天的蕭瑟之色映上了凋零的蘋花。

賞析

這首作品通過描繪一位女子對遠在京城的丈夫的思念與憂慮,展現了她的孤獨與無奈。詩中「良人何事滯京華,日醉青樓不顧家」直抒胸臆,表達了女子對丈夫沉迷於京城繁華生活的不滿與擔憂。後兩句「獨宿空閨今幾載,又驚秋色上蘋花」則通過寓情於景的手法,以秋色蘋花凋零來象徵女子的孤寂與歲月的流逝,進一步加深了詩歌的情感表達。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯動人。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文