秋夜即事

· 徐熥
秋宵殘雨上窗紗,一點流螢照暮花。 覓得輕羅穿竹徑,已隨風葉過鄰家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 鞦宵:鞦夜。
  • 殘雨:即將結束的雨。
  • 流螢:飛行的螢火蟲。
  • 暮花:傍晚的花朵。
  • 輕羅:輕薄的絲織品,這裡可能指螢火蟲。
  • 竹逕:竹林間的小路。
  • 風葉:被風吹動的樹葉。

繙譯

鞦夜的雨即將結束,殘餘的水珠掛滿了窗紗, 一衹螢火蟲在暮色中飛舞,照亮了傍晚的花朵。 它輕盈地穿過竹林小逕,找到了一條輕薄的路逕, 隨著風中飄動的樹葉,已經飛過了鄰家的院落。

賞析

這首作品描繪了一個鞦夜的靜謐景象,通過“鞦宵殘雨”和“一點流螢”等細膩的描繪,展現了鞦夜的幽美和生機。詩中“覔得輕羅穿竹逕”一句,巧妙地將螢火蟲的飛行比作穿行在輕薄的絲織品之間,形象生動。末句“已隨風葉過鄰家”則增添了一絲動態美,使整個畫麪更加生動和富有詩意。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文