無題

· 徐熥
錦衾羅帳淚潸然,淡月微霜夜可憐。 齧臂尚思當日約,同心空結片時緣。 瓶沉古井渾身碎,珠孕靈淵幾個圓。 一別天台成隔世,桃花流水自年年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 錦衾羅帳:指華麗的被褥和帳篷。
  • 淚潸然:形容眼淚不停地流下。
  • 齧臂:咬手臂,古代女子表示決心的行爲。
  • 同心:心意相通,指情侶之間的默契。
  • 瓶沉古井:比喻東西沉入深井,難以找回。
  • 珠孕靈淵:比喻珍貴的東西孕育於深邃之地。
  • 天台:指仙境,這裏比喻美好的地方。

翻譯

華麗的被褥和帳篷下,淚水不停地流下,淡淡的月光和微薄的霜夜顯得格外可憐。 我仍然想着當初的約定,咬着手臂以示決心,但我們的心意相通,卻只結下短暫的緣分。 如同瓶子沉入古井,全身破碎,珍貴的珠子孕育於深邃之地,又有幾個能圓滿? 一別天台,彷彿隔世,桃花隨着流水,年復一年地自然綻放。

賞析

這首作品描繪了深沉的思念與無法挽回的遺憾。通過「錦衾羅帳」與「淚潸然」的對比,突顯了內心的悲傷。詩中「齧臂尚思當日約」表達了堅定的思念,而「同心空結片時緣」則透露了緣分的短暫與無奈。末句「桃花流水自年年」以自然景象作結,暗示了時間的無情與人事的變遷,增添了詩的哀愁與深遠意境。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文