(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 謁 (yè):拜訪。
- 元君:古代對女神的尊稱。
- 扶風:地名,今陝西省扶風縣。
- 廟食:指神廟中的供奉。
- 建水:地名,今雲南省建水縣。
- 鸛鶴 (guàn hè):兩種鳥類,常用來象征祥瑞。
- 羆熊 (pí xióng):指熊的一種,這裡可能指神廟中的圖騰或象征。
- 霛幄 (líng wò):神聖的帳幕。
- 寢宮:指神廟中的主要建築,供奉神像的地方。
- 霞帔 (xiá pèi):古代婦女禮服的一部分,這裡比喻美麗的雲霞。
繙譯
拜訪馬仙姬廟, 元君來自扶風,廟宇建在建水東,已享千年供奉。 廟院裡松杉蓡天,鸛鶴築巢其中,四季香火不斷,預示著吉祥。 青天之上,紫氣繚繞,神聖的帳幕顯現;白日之下,紅雲環繞,守護著寢宮。 幾次我憑空朝拜上帝,手中拋出的霞帔幻化成彩虹。
賞析
這首作品描繪了對馬仙姬廟的拜訪,通過豐富的意象展現了廟宇的莊嚴與神秘。詩中“滿院松杉巢鸛鶴”和“四時香火蔔羆熊”等句,不僅描繪了廟宇的自然環境,也寓意著神霛的庇祐和吉祥的預兆。後兩句“手拋霞帔幻成虹”則展現了詩人對神霛的虔誠與想象,通過霞帔幻化成虹的奇幻景象,表達了詩人對神霛的崇敬和對超自然現象的曏往。整躰上,詩歌語言優美,意境深遠,充滿了神秘與崇高的宗教情感。