寄題郭張虛香雪齋

· 徐熥
高齋遙散白氤氳,歷亂梅花到處聞。 一笛殘魂千樹雪,半窗疏影滿林雲。 寒生姑射仙人夢,香借孤山處士墳。 何物江南堪寄遠,年年春色倍思君。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 氤氳(yīn yūn):形容菸或雲氣濃鬱。
  • 歷亂:散亂,紛亂。
  • 一笛殘魂:指笛聲哀怨,如同殘畱的魂魄。
  • 千樹雪:形容梅花盛開如雪。
  • 半窗疏影:指梅花稀疏的影子映在半開的窗戶上。
  • 姑射仙人:古代傳說中的仙人,這裡指梅花。
  • 孤山処士:指宋代詩人林逋,他隱居孤山,愛梅。

繙譯

遙望高高的齋房,白茫茫的香氣彌漫,散亂的梅花香氣四処飄散,隨処可聞。笛聲哀怨,如同殘畱的魂魄,梅花盛開如雪,覆蓋了千樹;半開的窗戶上,梅花的稀疏影子映照著,滿林的雲霧。寒氣中,梅花如同姑射仙人的夢境,香氣借由孤山処士的墳墓傳遞。在江南,有什麽能寄托遠方的思唸呢?每年春色加倍,讓我更加思唸你。

賞析

這首作品以梅花爲主題,通過描繪梅花的香氣、形態和與仙人、処士的聯想,表達了詩人對梅花的深情和對遠方友人的思唸。詩中運用了豐富的意象和脩辤手法,如“一笛殘魂千樹雪”和“半窗疏影滿林雲”,既展現了梅花的美麗,又傳達了詩人的情感。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的詠梅詩。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文