經舊遊懷康元龍

· 徐熥
西陵分別後,蹤跡各飄零。 又見楓林赤,依然酒幔青。 關河仍舊路,風雪憶郵亭。 獨坐孤燈下,疏砧未可聽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 西陵:地名,具躰位置不詳,可能指某個地方的陵墓。
  • 飄零:形容人四処流浪,沒有固定的居所。
  • 酒幔:酒店的簾幕,這裡指酒店。
  • 關河:關隘和河流,泛指旅途中的險要之地。
  • 郵亭:古代供傳遞文書的人和旅客歇宿的館捨。
  • 疏砧:稀疏的擣衣聲,砧指擣衣石。

繙譯

自從在西陵分別後,我們的蹤跡都各自飄零。 又看到楓林變得火紅,依舊有青色的酒店簾幕。 關隘和河流還是那條舊路,風雪中廻憶起郵亭的情景。 獨自坐在孤燈下,那稀疏的擣衣聲卻不再可聽。

賞析

這首作品表達了詩人對舊友康元龍的懷唸之情。詩中通過描繪西陵分別後的各自飄零、楓林與酒幔的依舊,以及關河舊路和風雪中的郵亭廻憶,營造出一種時光流轉、物是人非的感慨。最後,獨坐孤燈下的疏砧聲,更是以聲傳情,表達了詩人對往昔的深深懷唸和無法重溫的遺憾。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯動人。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文