送人之邊

· 徐熥
萬里橫戈賦遠征,天涯去住不勝情。 隔河獵火秋調馬,古戍狼煙夜列營。 沙磧春深無草綠,邊城亂後少人行。 客中知有還鄉夢,莫聽孤笳月下聲。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 橫戈:橫持戈矛,指從軍、出征。
  • 獵火:打獵時燃起的火光。
  • 調馬:訓練馬匹。
  • 古戍:古老的戍樓。
  • 狼煙:古代邊防報警時燒狼糞騰起的煙,借指戰火。
  • 沙磧(qì):沙漠。
  • 孤笳:孤獨的胡笳聲。

翻譯

你橫持戈矛,踏上萬裏征程,天涯海角,無論離去還是停留,都充滿了無盡的情感。在秋天的獵火旁,你訓練着馬匹,古老的戍樓邊,夜晚的狼煙在營地中升起。沙漠深處,春天已深,卻不見草綠,邊城戰亂後,行人稀少。在異鄉,我知道你會有回家的夢,但請不要在月下孤寂的笳聲中,讓這夢破碎。

賞析

這首作品描繪了邊疆戰士的孤獨與思鄉之情。通過「橫戈」、「獵火」、「狼煙」等意象,生動地勾勒出了邊塞的荒涼與戰爭的殘酷。詩中的「沙磧春深無草綠」一句,既表達了邊地的荒蕪,也暗含了對家鄉春天的懷念。結尾的「莫聽孤笳月下聲」,則是對戰士心靈的深切關懷,提醒他們在孤獨與思鄉中,要保持希望,不要被悲傷的笳聲所困擾。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對邊疆戰士的深切同情與理解。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文