送王懋宣先生之泰順

· 徐熥
垂楊影裏亂啼鶯,朝發都亭一騎輕。 黯淡蘼蕪尋去路,微茫煙樹見孤城。 他鄉春色悲花落,旅館愁心寄月明。 白髮蕭蕭猶作客,臨岐分手更關情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 都亭:古代城市中供旅客休息的亭子。
  • 蘼蕪:一種植物,這裡指荒蕪的景象。
  • 微茫:模糊不清的樣子。
  • 孤城:孤立無援的城池。
  • 臨岐:在岔路口,指分別的地方。

繙譯

在垂柳的影子下,鶯鳥的啼聲此起彼伏,你早晨從都亭出發,騎著馬輕快地前行。在黯淡的蘼蕪中尋找前行的道路,透過模糊不清的菸霧和樹木,隱約可見一座孤立的城池。在他鄕的春色中,悲傷地看著花兒凋落,旅館中的愁緒寄托在明亮的月光上。白發蒼蒼的你依然在外漂泊,在分別的岔路口,我們更加感受到離別的深情。

賞析

這首作品描繪了送別時的深情與旅途的孤寂。詩中,“垂楊影裡亂啼鶯”以春天的生機盎然來反襯離別的哀愁,“朝發都亭一騎輕”則展現了出發時的輕快與決絕。後兩句通過對自然景物的描寫,抒發了在他鄕的孤獨與對友人的思唸。結尾的“白發蕭蕭猶作客,臨岐分手更關情”更是深刻表達了詩人對友人離去的依依不捨和對自己漂泊生涯的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩人徐熥高超的藝術表現力。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文