雲山歸隱爲彭僉憲題

· 徐溥
緋袍白簡肅臺端,才及中年即掛冠。 芳徑落英香細細,小山叢桂影團團。 尋常別墅開尊易,多少前途稅駕難。 贏得風流如九老,雲林堪作畫圖看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 彭僉憲:古代官職名,指官員的職位
  • 緋袍(fēi páo):紅色的長袍
  • 白簡(bái jiǎn):白色的簡樸衣服
  • 肅台:莊嚴的台子
  • 掛冠:指戴上官帽,即陞官
  • 芳逕:指花香飄溢的小路
  • 桂影:桂樹的影子
  • 團團:形容密集
  • 別墅:住宅
  • :指酒
  • 稅駕:指交納車馬稅
  • 風流如九老:指像傳說中的九老一樣風流瀟灑
  • 雲林:山間的樹林

繙譯

穿著紅色長袍,身披白色簡樸衣服,莊嚴地站在台子前,還未老去就已卸下官帽。花香彌漫的小路上,落英飄香,桂樹的影子密密地圍繞在小山叢中。平常的住宅裡款待客人很容易,但卻難以交納車馬稅。風流瀟灑如同傳說中的九老,山林間倣彿可以作爲畫圖觀賞。

賞析

這首詩描繪了一位官員在歸隱之後的生活。作者通過細膩的描寫,展現了官員歸隱後的閑適生活,表達了對清靜生活的曏往和對世俗煩擾的厭倦。詩中運用了豐富的意象和比喻,使整首詩意境深遠,給人以美好的想象空間。

徐溥

明宜興人,字時用,號謙齋。景泰五年進士。授編修。憲宗時,累官爲吏部侍郎。孝宗嗣位,兼文淵閣大學士,參預機務,進禮部尚書。弘治五年,爲首輔,與劉健、李東陽、謝遷等協心輔治。官終華蓋殿大學士。在內閣十二年,從容輔導,愛護人才。屢遇大獄及逮囚言官,委曲調劑,安靜守成。以目疾乞歸,卒諡文靖。 ► 194篇诗文