遊武夷發白龍江

· 徐熥
荷衣草屩竹筇輕,路入丹山謁上清。 不是離家無別恨,出門先斷世間情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 荷衣:用荷葉製成的衣裳,比喻隱士的服飾。
  • 草屩:草鞋。
  • 竹筇:竹製的手杖。
  • 丹山:紅色的山,這裏指武夷山,因其山石多呈紅色。
  • 上清:道教中的一個境界,指仙境。

翻譯

身着荷葉衣,腳踏草鞋,手持輕巧的竹杖,我踏上通往紅色山巒的路,去拜訪那仙境中的上清。並非離家就沒有離別的愁恨,而是在出發前,我已經斷絕了塵世的情愫。

賞析

這首作品描繪了一位隱士前往武夷山朝聖的情景,通過「荷衣草屩竹筇輕」的裝束,展現了隱士超脫塵世的形象。詩中「離家無別恨」與「出門先斷世間情」相呼應,表達了隱士對世俗情感的決絕,以及對仙境的嚮往和追求。整首詩語言簡練,意境深遠,透露出一種超然物外、追求精神自由的情懷。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文