(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 閩山廟:位於福建省的一座廟宇。
- 賽靈神:舉行祭祀活動,以祈求神靈保佑。
- 水陸珍羞:指各種水產品和陸地上的美味佳餚。
- 鮮紅盤上果:指新鮮的紅色水果,這裏特指荔枝。
- 荔枝如錦色猶新:形容荔枝的顏色鮮豔如錦,新鮮如初。
- 紫騮:一種紫色的駿馬。
- 漏盡銅龍:古代計時器,銅龍形的漏壺,水漏盡表示夜深。
- 鳳笙:一種樂器,形狀似鳳。
- 嫋嫋:形容聲音悠揚,綿長不絕。
- 鬆棚高結舞鰲山:松枝搭建的高棚,上面裝飾有舞動的鰲山模型。
翻譯
在閩山廟裏舉行祭祀神靈的活動,桌上擺滿了各種水陸美食。我特別喜歡那盤上鮮紅的水果,荔枝的顏色鮮豔如錦,新鮮如初。
紫色的駿馬在月光下嘶鳴,夜深了,銅龍形的漏壺水已漏盡,但人還未歸。不知何處傳來了鳳笙悠揚的聲音,松枝搭建的高棚上,裝飾着舞動的鰲山模型。
賞析
這首作品描繪了閩山廟祭祀活動的盛況和夜晚的寧靜景象。通過「水陸珍羞滿案陳」和「荔枝如錦色猶新」等句,生動展現了祭祀時的豐盛與喜慶。後兩句則通過「紫騮嘶向月明間」和「鳳笙聲嫋嫋」等意象,營造出一種寧靜而神祕的夜晚氛圍,使讀者彷彿置身於那個古老而神祕的廟會之中,感受那份獨特的文化韻味。