五君詠陳汝大

· 徐熥
汝翔好奇古,遁跡在柯嶼。 詞藻何離離,才情尤楚楚。 能追正始音,不作齊樑語。 臭味既已同,素心自相許。 睽乖勞我思,山中正延佇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 遁跡:隱居。
  • 柯嶼:地名,具體位置不詳,可能指某處小島或偏遠之地。
  • 詞藻:指文章的辭藻,即文采。
  • 離離:形容茂盛或清晰可見的樣子。
  • 楚楚:形容鮮明整潔或嬌柔美好的樣子。
  • 正始音:指古代音樂中的正音,這裏比喻高雅的文學作品。
  • 齊梁語:指南朝齊梁時期的文學風格,多指浮華不實的文風。
  • 臭味:這裏指志趣、愛好。
  • 睽乖:分離,不在一起。
  • 延佇:久立等待。

翻譯

汝翔對古風有着特別的喜好,隱居在偏遠的柯嶼。 他的文采繁盛而清晰,才情鮮明而美好。 他追求的是古代高雅的文學風格,而不屑於模仿齊梁時期的浮華文風。 我們的志趣既然相同,內心的真誠自然就相互認可。 雖然我們分離了,但我心中對他充滿了思念,他或許正在山中久立等待我的歸來。

賞析

這首作品讚美了陳汝大(汝翔)的文學才華和追求高雅文學的志趣。詩中,「遁跡在柯嶼」描繪了陳汝大的隱居生活,而「詞藻何離離,才情尤楚楚」則生動地表現了他的文采和才情。後幾句表達了詩人對陳汝大的深厚友情和對其文學追求的認同。整首詩語言簡練,意境深遠,充分展現了明代文人對文學和友情的重視。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文