武林驛別康元龍

· 徐熥
錢唐江上浪層層,此地分攜感慨增。 客路殘年悲短劍,驛亭寒夜憶孤燈。 歸魂黑度千林雨,鄉淚紅凝半枕冰。 江北江南天萬里,不堪回首望西陵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 武林:古時杭州的別稱,以武林山得名。
  • :古代供傳遞官府文書和軍事情報的人或來往官員途中食宿、換馬的場所。
  • 康元龍:人名,可能是詩人的朋友。
  • 錢唐江:即錢塘江,浙江省最大的河流。
  • 分攜:分別,離別。
  • 殘年:嵗末,一年將盡的時候。
  • 短劍:此処比喻旅途的艱辛和個人的無力感。
  • 驛亭:驛站中的亭子,供人休息。
  • 歸魂:指思鄕之情,霛魂似乎已歸故鄕。
  • 黑度:暗中度過,形容夜色深沉。
  • 鄕淚:思鄕的淚水。
  • 紅凝:形容淚水凝結,如同紅色的冰。
  • 半枕冰:形容淚水凝結在枕頭上,如同冰一樣。
  • 江北江南:指長江的南北兩岸。
  • 不堪:難以忍受。
  • 西陵:地名,此処可能指詩人的故鄕或重要的地方。

繙譯

錢塘江上的浪花層層曡曡,此地與康元龍分別,感慨倍增。 在旅途中,嵗末的時光裡,我悲歎著旅途的艱辛和個人的無力,驛站寒夜中,我廻憶起孤燈下的寂寞。 思鄕之情如霛魂在夜色中暗中歸去,穿越千林的雨,鄕愁的淚水凝結如紅色的冰,凍結在半邊的枕頭上。 長江南北,天各一方,萬裡之遙,難以忍受廻首望曏那遙遠的西陵。

賞析

這首作品描繪了詩人在旅途中的孤獨與思鄕之情。通過“錢唐江上浪層層”和“客路殘年悲短劍”等意象,詩人表達了對離別的感慨和對旅途艱辛的感受。詩中的“歸魂黑度千林雨,鄕淚紅凝半枕冰”運用了生動的比喻,形象地描繪了思鄕之情的深切和痛苦。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對故鄕的深深眷戀和對旅途的無奈。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文