九日懷惟起弟客吳
去年九月客吳門，憶汝淒涼欲斷魂。
今年汝作吳門客，一望關河千里隔。
我家兄弟大參商，歲歲年年俱異鄉。
夢迴閩海風塵遠，目極吳門匹練長。
秋風颯颯秋光老，登高望遠傷懷抱。
天涯遊子滯還期，籬下黃花爲誰好。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 淒涼：形容心情或環境孤寂、冷清。
- 斷魂：形容極度悲傷或思念。
- 參商：參星與商星，兩星不同時在天空出現，比喻親友分隔兩地不得相見，也比喻人與人感情不和睦。
- 匹練：形容遠處的河流或景物像一條白練。
- 颯颯：形容風聲。
- 滯還期：指滯留在外，歸期拖延。
翻譯
去年九月我在吳門，想起你感到無比淒涼，幾乎要傷心欲絕。今年你成爲了吳門的客人，一望無際的關河將我們千里相隔。
我們家的兄弟們就像參星與商星，每年都在異鄉漂泊。夢迴閩海，風塵遙遠，眺望吳門，遠處的景物像一條長長的白練。
秋風颯颯，秋光漸老，登高望遠，心中充滿傷感。天涯的遊子歸期未定，籬笆下的黃花又爲誰而美麗呢？
賞析
這首作品表達了作者對遠方親人的深切思念和無法相見的無奈。通過對比去年和今年的情景，突出了時間的流逝和空間的隔閡。詩中運用了參商、匹練等比喻，增強了表達的生動性和情感的深度。秋風、秋光的描繪，以及登高望遠的場景，都加深了詩中的憂愁和孤獨感。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了作者對親情的珍視和對離別的哀愁。