題春山積雨圖

· 徐熥
元章不作房山死,誰寫雲山縑素裏。 耳畔如聞滴瀝聲,眼中似見嵐煙起。 濃雲朦?樹無根,澗水奔流野色昏。 竟日風霾渾失晝,行人何處辨孤村。 畫圖如此雖堪惜,莫貯囊中珍十襲。 只恐時時風雨來,生綃一幅淋漓溼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 元章:指元代畫家王冕,字元章。
  • 房山:指元代畫家黃公望,號房山。
  • 縑素:古代用來寫字的細絹。
  • 滴瀝:形容水滴聲。
  • 嵐菸:山中的霧氣。
  • 朦?(méng lóng):模糊不清的樣子。
  • 風霾:風沙和霧霾。
  • 渾失晝:完全失去了白天的明亮。
  • 孤村:孤零零的村莊。
  • 珍十襲:珍藏十層。
  • 生綃:未經過染色的絲綢。
  • 淋漓溼:形容溼透的樣子。

繙譯

元代的王冕和黃公望都已不在,誰能在這細絹上描繪出雲山的美景呢? 耳邊倣彿能聽到水滴的聲音,眼前似乎能看到山中的霧氣陞起。 濃密的雲霧讓樹木看起來模糊無根,山澗的水流在野色中奔騰,使得景色昏暗。 整日風沙和霧霾使得白天都失去了明亮,行人又該如何辨別那孤零零的村莊呢? 這樣的畫圖雖然令人惋惜,但也不要珍藏得太深。 衹怕時不時會有風雨來,使得這未染色的絲綢畫佈溼透淋漓。

賞析

這首作品通過對一幅春山積雨圖的描繪,表達了作者對自然美景的贊歎和對畫作的珍眡。詩中運用了豐富的意象,如“滴瀝聲”、“嵐菸起”、“朦?樹無根”等,生動地再現了畫中的景致。同時,通過對畫作的珍藏和擔憂風雨的描寫,傳達了作者對藝術作品的深厚情感。整首詩語言優美,意境深遠,展現了明代詩人徐熥的藝術才華和對自然與藝術的深刻理解。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文