(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 玉女:仙女。
- 杜蘭香:傳說中的仙女名。
- 張碩:傳說中杜蘭香的丈夫。
- 釵股:釵的分支,古代婦女的首飾。
- 紫金鈿:紫金製成的花飾,古代婦女的首飾。
- 鸞車:傳說中神仙所乘的車。
- 碧煙:青綠色的煙霧,常用來形容仙境的景象。
- 虹橋:彩虹,常被比喻爲仙境中的橋樑。
- 花燭:婚禮上用的蠟燭,這裏指婚禮。
- 雲璈:古代的一種樂器。
- 龍琯:古代的一種樂器,形狀似龍。
- 露液杯:盛有露水的杯子,象徵仙境中的飲品。
- 鳳筵:鳳凰形狀的宴席,象徵高貴和吉祥。
- 裴郎:指裴航,傳說中的仙人,曾與仙女雲英有過一段情緣。
- 玉杵:玉製的杵,傳說中裴航用來搗藥的工具。
翻譯
黃金的釵子和紫金的花飾,突然間仙女駕着鸞車降臨在碧綠的煙霧中。 百尺長的彩虹橋像是通往天上的路,萬盞花燭點亮了人間的婚禮。 雲璈的曲調優美,龍琯的聲音悠揚,露水製成的杯子盛滿了開啓鳳凰宴席的美酒。 卻笑裴航仙緣淺薄,他那對玉杵已經種了多年,卻未能成就仙緣。
賞析
這首作品描繪了仙女杜蘭香下嫁張碩的仙境婚禮場景,通過豐富的意象和華麗的語言,展現了仙界的神祕與美麗。詩中「黃金釵股紫金鈿」等句,以珠寶首飾形容仙女的華麗,而「虹橋」、「花燭」則描繪了婚禮的盛大與浪漫。結尾處對裴航的調侃,增添了一絲幽默,同時也反映了詩人對仙緣的嚮往與對人間情感的深刻理解。