題陳仕卿蕉雨亭

· 徐熥
虛亭四面芭蕉綠,疏雨瀟瀟聽斷續。 幾點啼殘屋上鳩,數聲滴破隍中鹿。 洗盡紅塵翠色寒,美人含淚倚朱闌。 題詩好趁初晴後,醉墨淋漓溼未乾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 虛亭:空曠的亭子。
  • 疏雨:稀疏的小雨。
  • 斷續:時斷時續。
  • 啼殘:啼叫聲漸漸消失。
  • 隍中鹿:城壕中的鹿,這裡比喻隱居的人。
  • 紅塵:塵世,繁華世界。
  • 翠色寒:指芭蕉葉的翠綠色在雨中顯得更加清冷。
  • 美人:指美麗的女子。
  • 硃闌:紅色的欄杆。
  • 醉墨:醉後揮毫,形容書法或繪畫時筆墨酣暢。
  • 淋漓:形容墨跡溼透,未乾的樣子。

繙譯

空曠的亭子四周環繞著翠綠的芭蕉,稀疏的小雨時斷時續地敲打著。屋頂上的斑鳩啼叫聲漸漸消失,雨聲倣彿穿透了城壕中隱居的鹿。雨水洗淨了塵世的繁華,芭蕉葉的翠綠色在雨中顯得更加清冷,美麗的女子含著淚倚靠在紅色的欄杆上。趁著初晴之後,我在這裡題詩,醉後揮毫,墨跡溼透,尚未乾透。

賞析

這首作品通過描繪雨中的芭蕉亭景,表達了詩人對自然美景的訢賞以及對隱逸生活的曏往。詩中“虛亭四麪芭蕉綠”一句,即展現了芭蕉亭的靜謐與綠意盎然。後文通過“疏雨瀟瀟”、“幾點啼殘”等細膩描繪,傳達了雨聲的悠敭與斑鳩啼叫的哀婉,增添了詩意的深度。末句“醉墨淋漓溼未乾”則展現了詩人醉後題詩的豪放與墨跡未乾的生動場景,躰現了詩人對藝術創作的熱情與追求。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文