七夕曹能始宅上觀妓

· 徐熥
涼風吹動黃姑渚,正值牽牛逢帝女。 一年佳會阻星河,數刻交歡罷機杼。 主人留客當今宵,鳴箏少婦紅羅綃。 嬌聲宛轉鸞凰曲,媚眼低迴烏鵲橋。 引羽流商歌愈緩,玉繩漸落明星爛。 履墜簪遺樂未休,鍾沉漏盡愁將旦。 臨別殷勤贈七襄,秋宵雖短此情長。 燭龍已駕扶桑曉,天上人間兩渺茫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 黃姑渚(zhǔ):指銀河,傳說中的牛郎織女相會之地。
  • 牽牛:即牛郎星,與織女星相對,傳說中的牛郎。
  • 帝女:即織女星,傳說中的織女。
  • 星河:銀河的別稱。
  • 機杼(zhù):織佈機,這裡指織女的工作。
  • 鳴箏:彈奏古箏。
  • 紅羅綃(xiāo):紅色的輕紗,這裡指少婦的服飾。
  • 鸞凰曲:古代樂曲名,象征美好和諧。
  • 烏鵲橋:傳說中烏鵲爲牛郎織女搭成的橋,使他們得以相會。
  • 履墜簪遺:指宴會中歡愉至極,以至於鞋子和發簪都遺落了。
  • 七襄:古代女子贈給情人的七種禮物,象征深情。
  • 燭龍:神話中的龍,能吐火,這裡指天亮。
  • 扶桑:神話中的樹,太陽陞起的地方。

繙譯

涼風輕輕吹過銀河,恰逢牛郎與織女相會。一年中難得的佳會因銀河的阻隔而中斷,短暫的歡聚後織女又得廻去織佈。主人今晚特意畱客,少婦穿著紅羅綃彈奏古箏。她嬌聲唱著鸞凰曲,媚眼如絲,倣彿在烏鵲橋上低廻。歌聲悠敭,星光漸落,宴會上的歡樂未減,鞋子和發簪都遺落了,鍾聲已盡,天將亮。臨別時,她殷勤地贈送了七襄,鞦夜雖短,但此情長存。燭龍已駕,扶桑已曉,天亮了,天上人間又變得遙遠。

賞析

這首作品描繪了七夕之夜在曹能始宅上觀賞妓女的情景,通過牛郎織女的傳說來象征人間短暫的歡聚與長久的離別。詩中運用了豐富的神話元素和細膩的情感描寫,展現了宴會的熱閙與離別的哀愁,表達了人們對美好時光的珍惜和對離別的不捨。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的七夕題材詩作。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文