送張孺願還四明

· 徐熥
津亭歌罷酒杯空,目極遙天送斷鴻。 馬上夕陽孤店柳,渡頭殘月半林楓。 瘴雲漠漠辭閩北,鄉樹重重辨甬東。 此日蓴鱸歸計得,思家張翰怯秋風。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 津亭:渡口邊的亭子。
  • 斷鴻:離羣的孤雁。
  • 瘴雲:指南方山林間溼熱蒸鬱致人疾病的氣。
  • 甬東:今浙江省舟山市,古稱甬東,此處指張孺願的家鄉。
  • 蓴鱸:蓴菜和鱸魚,代指思鄉之情。
  • 張翰:西晉文學家,因思念家鄉蓴鱸而辭官歸隱。

翻譯

渡口亭中歌聲已歇,酒杯已空,我凝望着遠方的天空,目送着離羣的孤雁。夕陽斜照在騎馬人的臉上,映襯着孤獨的客棧和柳樹,渡口邊,殘月掛在半空,楓林中露出半邊。南方的瘴氣漸漸消散,我離開了閩北,遠望着家鄉的樹木,辨認着甬東的方向。此刻,我如同張翰一般,因思念家鄉的蓴菜和鱸魚而決定歸去,面對秋風,我感到無比的怯懦。

賞析

這首作品描繪了詩人送別友人張孺願歸鄉的情景,通過「津亭歌罷酒杯空」和「目極遙天送斷鴻」等句,表達了深深的離別之情。詩中「馬上夕陽孤店柳,渡頭殘月半林楓」以景寓情,巧妙地描繪了旅途的孤寂與淒涼。結尾處借用張翰的典故,抒發了對家鄉的深切思念和歸鄉的決心,情感真摯,意境深遠。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文