(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 金谷:指富貴人家的花園。
- 香飄:香氣四溢。
- 綠楊:綠色的柳樹。
- 囀(zhuàn):鳥兒婉轉地鳴叫。
- 殘紅:落花。
- 胭脂:比喻落花。
- 鉛華:古代女子化妝用的鉛粉,這裏比喻女子的容顏。
翻譯
春天的花園裏,香氣四溢,綠色的柳樹上,鳥兒婉轉地鳴叫着。輕輕地掃去落花,滿徑都是像胭脂一樣的花瓣。
蜜蜂和蝴蝶似乎沒有感情,被東風吹得煩惱。春天早早地歸去,美好的時光漸漸遠去,鏡中的女子容顏也漸漸老去。
賞析
這首作品描繪了春天花園中的景象,通過「金谷香飄」、「綠楊枝囀」等詞句,生動地展現了春天的生機與美麗。同時,詩中也透露出淡淡的哀愁,如「殘紅輕掃」、「佳期漸杳」等,表達了時光易逝、美好難留的感慨。最後一句「鏡裏鉛華老」更是以女子的容顏比喻春天的消逝,增添了詩意的深度和美感。