題黃懋中大學士碩寬堂

· 徐熥
多年簪筆侍螭頭,焚卻銀魚早乞休。 十畝雲霞開徑日,半樓煙雨捲簾秋。 小山桂樹叢叢綠,曲澗桃花片片流。 不是能耽泉石趣,幾人青鬢老菟裘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 簪筆:古代官員上朝時,將筆插在帽子上,以備記事,這裏指擔任文職。
  • 螭頭:古代傳說中的神獸,常用來象徵皇帝或高級官員。
  • 銀魚:指銀製的魚形符信,古代官員的憑證。
  • 乞休:請求退休。
  • 開徑日:指開闢小徑,引申爲隱居生活。
  • 捲簾秋:指秋天捲起簾子,欣賞外面的景色。
  • 菟裘:古代指隱居的地方。

翻譯

多年來,我一直侍奉在皇帝身邊,擔任文職,如今我已燒掉了銀魚符信,早早請求退休。 在這片雲霞繚繞的十畝之地,我開闢了一條小徑,每天都能欣賞到美景;半樓之上,秋雨綿綿,我捲起簾子,感受着秋意。 小山上的桂樹鬱鬱蔥蔥,曲澗中的桃花隨水流飄蕩。 如果不是真的沉醉於這山水之間的樂趣,又有幾人能在這隱居之地,保持青春不老呢?

賞析

這首作品描繪了詩人退休後的隱居生活,通過「簪筆侍螭頭」與「焚卻銀魚早乞休」的對比,表達了詩人對官場生涯的厭倦和對隱居生活的嚮往。詩中「十畝雲霞開徑日,半樓煙雨捲簾秋」等句,以景抒情,展現了詩人對自然美景的熱愛和享受。最後兩句「不是能耽泉石趣,幾人青鬢老菟裘」,則進一步強調了詩人對隱居生活的滿足和自得其樂的心境。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文