吳門逢鄭四

· 徐熥
幾載天涯別,逢君空自悲。 知無桑梓念,不敢問歸期。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 吳門:古代蘇州的別稱。
  • 桑梓念:對家鄉的思念。桑梓,古代常用來比喻家鄉,因爲桑樹和梓樹是古代家宅旁常栽的樹木。

翻譯

幾年來在天涯各處分別,如今在蘇州遇見你,我只能獨自悲傷。 我知道你心中沒有對家鄉的思念,所以我不敢詢問你的歸期。

賞析

這首詩表達了詩人在異鄉偶遇舊友時的複雜情感。詩中,「幾載天涯別」描繪了長時間的離別,而「逢君空自悲」則透露出重逢時的無奈和悲傷。後兩句「知無桑梓念,不敢問歸期」巧妙地表達了詩人對友人可能已經忘卻家鄉的猜測,以及因此而不敢詢問其歸期的微妙心理。整首詩語言簡練,情感深沉,展現了詩人細膩的情感和對友情的珍視。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文