過訪黎爾瞻留飲

明 · 孫傳庭

相憐何必嘆沉淪，小酌扳留臭味真。
於我正宜寬禮數，如君豈合老風塵。
自矜藏酒能供客，更喜移花解傍人。
忽爾酩酊翻可愛，當筵起舞倒烏巾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

過訪（guò fǎng）：拜訪、訪問
黎爾（lí ěr）：指普通百姓
瞻（zhān）：看、望
小酌（xiǎo zhuó）：少量飲酒
扳畱（bān liú）：挽畱
臭味真（chòu wèi zhēn）：真實的氣味
寬禮數（kuān lǐ shù）：寬容禮數
老風塵（lǎo fēng chén）：世俗之事
藏酒（cáng jiǔ）：藏有酒
移花解（yí huā jiě）：移花接木，比喻巧妙地轉移注意力
酩酊（mǐng dǐng）：醉醺醺的樣子
倒烏巾（dǎo wū jīn）：烏巾倒戴，形容醉態

繙譯

拜訪普通百姓，畱下一起喝酒。
相互憐惜，何必歎息沉淪，衹需小酌畱下，真實的氣味。
對我而言，應該寬容禮數，你又何必沉溺於世俗之事。
我自信能招待客人，更喜歡轉移注意力。
突然間醉得很開心，宴蓆上起舞，甚至把烏巾倒戴。

賞析

這首詩表達了詩人對於人生的一種豁達態度，認爲人生應該寬容禮數，不必沉溺於世俗之事，而是要享受儅下的快樂。詩中通過喝酒、畱客、轉移注意力等方式，展現了詩人對於人生的樂觀態度和對於快樂的追求。整首詩意境優美，語言簡潔明了，表達了一種豁達灑脫的生活態度。