送山人歸舊隱

唐 · 權德輿

工爲楚辭賦，更著魯衣冠。
歲儉山田薄，秋深晨服寒。
武人榮燕頷，志士戀漁竿。
會被公車薦，知君久晦難。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 工：擅長。
• 楚辭賦：指楚地的文學作品，以屈原的作品爲代表。
• 著：穿着。
• 魯衣冠：指古代魯國的服飾，這裏泛指儒者的服飾。
• 歲儉：年成不好，收成少。
• 山田薄：山區的田地貧瘠，產量低。
• 晨服寒：早晨的衣服單薄，感到寒冷。
• 武人：武士，軍人。
• 燕頷：形容威武的樣子。
• 志士：有志向的人。
• 戀漁竿：比喻喜歡隱居生活。
• 會：有機會。
• 公車薦：指通過官方的推薦。
• 晦：隱退，不顯露。

翻譯

你擅長創作楚辭那樣的文學作品，更穿着儒者的服飾。 年成不好，山區的田地收成少，深秋的早晨穿着單薄感到寒冷。 武士以威武的樣子爲榮，而有志之士則喜歡隱居生活，留戀漁竿。 你將有機會通過官方的推薦，我知道你久已隱退，難以顯露。

賞析

這首作品描繪了一位山人（隱士）的生活狀態和內心世界。詩中，「工爲楚辭賦，更著魯衣冠」展現了山人的文學才華和儒雅風範。通過「歲儉山田薄，秋深晨服寒」的描寫，反映了山人生活的艱辛。後兩句「武人榮燕頷，志士戀漁竿」則對比了武人與志士的不同追求，突出了山人對於隱居生活的嚮往。最後兩句預示了山人可能會有出仕的機會，但同時也表達了對山人長久隱退的理解和尊重。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對隱士生活的讚美和對山人命運的關切。