戲贈天竺靈隱二寺寺主

唐 · 權德輿

石路泉流兩寺分，尋常鐘磬隔山聞。
山僧半在中峰住，共占青巒與白雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天竺靈隱：天竺寺和靈隱寺，都是杭州著名的寺廟 。
• 寺主：寺廟的住持。
• 石路泉流兩寺分：石頭鋪就的小路，泉水潺潺流淌，將兩座寺廟分隔開來。
• 尋常鐘磬隔山聞：平常日子裏，鐘磬的聲音隔着山巒都能聽到 。
• 中峯：山峯的中部。
• 青巒：蔥綠的山巒。

翻譯

石頭小徑和流動的泉水將天竺寺與靈隱寺分隔開來，平日裏，兩座寺廟的鐘聲和磬聲隔着山巒都能清晰聽聞。山寺裏的僧人大多住在中峯的位置，他們一同佔據着那蔥鬱的山巒和悠悠白雲。

賞析

這首詩以輕快的筆調，描繪了天竺寺和靈隱寺獨特的地理位置和清幽寧靜的氛圍。開篇的「石路泉流兩寺分」，巧妙地點出兩寺的分界，石路與泉流的描繪將畫面勾勒得十分具體且具有畫面感。「尋常鐘磬隔山聞」 從聽覺角度進一步渲染山寺的氛圍，隔着山巒都能聽到鐘磬音，既突出了環境的清幽，又增添了幾分空靈神祕的色彩 。後兩句「山僧半在中峯住，共佔青巒與白雲」，則着重描寫寺中的僧人。僧人們住在中峯，與青巒、白雲相伴，展現出一種超脫塵俗、悠然自得的生活狀態。整首詩語言質樸自然，卻生動地營造出了一種充滿禪意、寧靜美好的意境，表達出詩人對山寺清幽生活的嚮往和讚美之情 。