宿天竺寺曉發羅源

唐 · 戴叔倫

黃昏投古寺，深院一燈明。
水砌長杉列，風廊敗葉鳴。
山雲留別偈，王事速歸程。
迢遰羅源路，輕輿候曉行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宿：住宿。
• 天竺寺：位於中國杭州西湖西南的一座古寺。
• 羅源：地名，位於今福建省。
• 黃昏：傍晚。
• 投：投宿。
• 深院：深邃的院落。
• 水砌：水邊的臺階。
• 長杉：高大的杉樹。
• 風廊：有風的走廊。
• 敗葉：枯萎的葉子。
• 別偈：告別的詩句。
• 王事：指公務。
• 速歸程：迅速返回的行程。
• 迢遰（tiáo dì）：遙遠。
• 輕輿：輕便的車。
• 候曉行：等待天亮出發。

翻譯

黃昏時分，我投宿在古老的天竺寺，寺院深處有一盞燈火明亮。 水邊的臺階旁，排列着高大的杉樹，風吹過走廊，枯葉發出沙沙聲。 山中的雲似乎在留戀告別的詩句，但公務催促我迅速踏上歸途。 羅源的路途遙遠，我乘坐輕便的車，等待天亮便出發。

賞析

這首作品描繪了詩人在黃昏時分投宿於天竺寺，感受到寺院的寧靜與自然的和諧。詩中通過「深院一燈明」、「水砌長杉列」、「風廊敗葉鳴」等意象，生動地勾勒出一幅靜謐而略帶淒涼的夜景。後兩句則表達了詩人因公務不得不匆匆離去的無奈，以及對即將開始的旅程的期待。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然與寧靜生活的嚮往，以及對現實責任的承擔。