送張閣老中丞持節冊吊回鶻

唐 · 權德輿

旌旆翩翩擁漢官，君行常得遠人歡。
分職南臺知禮重，輟書東觀見才難。
金章玉節鳴騶遠，白草黃雲出塞寒。
欲散別離唯有醉，暫煩賓從駐徵鞍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 旌旆 (jīng pèi)：古代用羽毛裝飾的旗子，泛指旗幟。
• 翩翩 (piān piān)：形容動作輕快。
• 漢官：指漢族的官員。
• 分職：分配職務。
• 南臺：古代官署名，這裏指朝廷。
• 輟書：停止讀書，這裏指停止在東觀的工作。
• 東觀：古代的圖書館或學術機構。
• 金章玉節：指貴重的印章和符節，象徵權力和尊貴。
• 鳴騶 (míng zōu)：指官員出行時隨從的馬鈴聲。
• 白草黃雲：形容邊塞的荒涼景象。
• 出塞：離開邊塞。
• 徵鞍：指馬鞍，代指旅途。

翻譯

旗幟飄揚，漢官隨行，你的出行總能贏得遠方人民的歡心。 在南臺分派職務，顯示出對禮儀的重視；在東觀停止讀書，可見才子的難得。 金章玉節伴隨着遠行的馬鈴聲，穿越白草黃雲的邊塞，感到寒冷。 想要驅散離別的憂愁，唯有借酒消愁；暫時麻煩賓客隨從，駐足徵鞍。

賞析

這首詩描繪了張閣老中丞持節冊吊回鶻的場景，通過「旌旆翩翩」、「金章玉節」等詞藻，展現了出行的莊嚴與尊貴。詩中「分職南臺」、「輟書東觀」體現了對禮儀和才學的重視。末句「欲散別離唯有醉」則表達了離別時的無奈與哀愁，以及對賓從的感激之情。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了唐代送別詩的典型風格。