秋懷詩十一首
暮暗來客去，羣囂各收聲。
悠悠偃宵寂，亹亹抱秋明。
世累忽進慮，外憂遂侵誠。
強懷張不滿，弱念缺已盈。
詰屈避語阱，冥茫觸心兵。
敗虞千金棄，得比寸草榮。
知恥足爲勇，晏然誰汝令。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 暮暗：傍晚天色昏暗。
- 羣囂：各種嘈雜的聲音。囂（xiāo），喧譁。
- 悠悠：閒適、悠然的樣子。
- 偃：仰臥。這裏可理解爲安臥。
- 亹亹（wěi wěi）：勤勉不倦的樣子。這裏形容思緒綿綿不斷。
- 抱秋明：心懷秋日的明朗。
- 世累：世間的牽累。
- 進慮：涌上心頭的憂慮。
- 外憂：外在的憂患。
- 侵誠：擾亂內心的真誠。
- 強懷：勉強抑制的情懷。
- 張不滿：難以充分表達出來。
- 弱念：微弱的念頭。
- 缺已盈：雖有缺失卻已充滿內心。
- 詰屈（jié qū）：曲折；艱難。這裏形容言辭艱澀。
- 語阱：言語的陷阱。
- 冥茫：模糊不清；迷茫。
- 心兵：內心的矛盾鬥爭。
- 敗虞：失敗的擔憂。
- 千金棄：像捨棄千金一樣棄之不顧。
- 得比：得到的如同。
- 寸草榮：寸草的繁榮生長。
- 晏然：平靜、安定的樣子。
翻譯
傍晚天色漸暗，客人離去，各種喧囂的聲音都漸漸停止。我悠然地仰臥在寂靜的夜晚，腦海中思緒綿綿，心懷秋日的明朗。世間的牽累突然涌上心頭，外在的憂患隨即擾亂了內心的真誠。勉強抑制的情懷難以充分施展表達，微弱的念頭雖有所缺卻已充滿心間。言辭艱難地避開言語的陷阱，內心迷茫地觸動着矛盾鬥爭。擔憂失敗就如同捨棄千金般棄之不顧，而得到的卻只像寸草短暫的繁榮。知道羞恥足以算得上勇敢，內心平靜又有誰能指使你？
賞析
這首詩是韓愈《秋懷詩十一首》中的一首，傳達出詩人複雜的心境。開篇描繪了傍晚喧囂歸於寂靜的畫面，營造出靜謐的氛圍，也爲下文的思緒展開奠定了基調。詩人在靜夜裏思緒萬千，世間的種種牽累和外在的憂患擾亂了內心的平靜，通過「強懷張不滿，弱念缺已盈」細緻地刻畫了內心複雜糾結的情感。面對言語的陷阱和內心的矛盾鬥爭，詩人以「敗虞千金棄，得比寸草榮」表達出對得與失的看法，認爲過度擔憂失敗往往會失去很多，而所獲得的卻微不足道。最後「知恥足爲勇，晏然誰汝令」則表明要以勇敢的態度面對內心，保持內心的平靜，不被外界隨意干擾。整首詩情感深沉複雜，詩意層層遞進，充分展現了韓愈在詩歌創作中對內心世界細膩的捕捉和深刻的思考。
