· 韓愈
中郎有女能傳業,伯道無兒可保家。 偶到匡山曾住處,幾行衰淚落煙霞。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 中郎:指東漢蔡邕,蔡邕曾任中郎將。這裏借指友人的父親。
  • 傳業:繼承家業、學問技藝等。
  • 伯道:即鄧攸,字伯道 ,東晉人。戰亂中曾捨棄自己的兒子,後來終身無嗣。這裏以鄧攸自比,表示自己沒有兒子來延續家族。
  • 匡山:具體所指待考,可能是友人曾經居住的山 ,一說指江西廬山。
  • 煙霞:山林間的霧氣雲霞。

翻譯

友人之父像中郎蔡邕一樣,有聰慧女兒能繼承家業;而我卻如伯道一樣,沒有兒子可以保全家族。偶然來到匡山你曾居住過的地方,想起過往,不由得幾行衰老的淚水灑落在山間雲霞之中。

賞析

這首詩情感真摯且複雜深沉。開篇通過「中郎有女」和「伯道無兒」形成鮮明對比,用典故引出自己子嗣無繼的遺憾與感慨。後兩句敘述自己偶然來到友人曾經的住處,觸發了諸多往昔回憶,面對熟悉環境如今物是人非,不禁悲從中來,落下傷心淚, 「幾行衰淚落煙霞」營造出一種落寞、淒涼又帶有一絲詩意的氛圍,將詩人內心的哀傷與曠遠的自然之景相融合,情景相生,讓讀者深刻感受到歲月變遷、人事凋零的悲傷,詩歌雖簡短,卻飽含真摯情感,具有很強的感染力 。

韓愈

韓愈

韓愈,字退之,唐代文學家、哲學家、思想家,河陽(今河南省孟州市)人,漢族,郡望河北昌黎,世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎,又稱韓吏部。是唐代古文運動的倡導者。諡號“文”,又稱韓文公。後人尊稱他爲“唐宋八大家”之首,與柳宗元並稱“韓柳”,有“文章鉅公”和“百代文宗”之名。曾積極參加討伐淮西叛藩吳元濟的戰爭,任裴度的行軍司馬。思想上,韓愈崇奉儒學,力排佛老。著有《韓昌黎集》四十卷,《外集》十卷,《師說》等等。他提出的文道合一、氣盛言宜、務去陳言、文從字順等散文的寫作理論,對後人很有指導意義。 ► 484篇诗文