李花二首

唐 · 韓愈

當春天地爭奢華，洛陽園苑尤紛拿。
誰將平地萬堆雪，剪刻作此連天花。
日光赤色照未好，明月暫入都交加。
夜領張徹投盧仝，乘雲共至玉皇家。
長姬香御四羅列，縞裙練帨無等差。
靜濯明妝有所奉，顧我未肯置齒牙。
清寒瑩骨肝膽醒，一生思慮無由邪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紛拿：混亂的樣子。
• 長姬：這裏指仙女。
• 縞（gǎo）：白色。
• 練帨（shuì）：白色的佩巾。

翻譯

在這春天裏天地都爭相展示奢華，洛陽的園林尤其顯得紛繁雜亂。是誰將平地上堆起了萬堆白雪，剪裁刻畫成這連綿的花朵。陽光呈赤色照着還不算好，明月暫時升上來交相輝映。夜間帶領張徹前去拜訪盧仝，乘着雲一起到玉帝的家。衆多的仙女排列四周，白色的衣裙和白色佩巾沒有差別。安靜地梳洗打扮好像有所供奉，回頭看我卻不肯放入口中。清冷寒徹使骨頭髮亮讓肝膽清醒，一生的思慮也沒有邪念產生。

賞析

這首詩描繪了李花盛開的美景以及作者奇妙的聯想。首句寫出春天的斑斕多彩與繁茂，接着驚歎於李花如萬堆雪般的潔白美麗。後面通過對夜晚李花在月色下的描寫，增添了一種神祕的氛圍。對仙女及她們場景的想象，充滿了奇思妙想。最後寫李花帶來的感覺，令人精神爲之一振，心思純淨。全詩語言生動形象，通過豐富的想象和細膩的描寫，將李花的美展現得淋漓盡致。