閒居燕坐望城隅李花

元 · 劉詵

春晴滿天地，我獨了一室。
得欣或暫時，積念動彌日。
遙花洗宿潤，姝靜耿獨立。
日光照素服，玉氣起數尺。
紛紛看花人，車馬共朝夕。
幽意當誰言，微風斷城笛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閒居：閒居。
• 燕坐：安坐，閒坐。
• 城隅：城角，多指城根偏僻空曠處。
• 了：明瞭，覺悟。
• 積念：積久的思緒。
• 彌日：整日。
• 遙花：遠處的花。
• 宿潤：夜間的露水。
• 姝靜：美好而靜謐。
• 耿獨立：孤獨地站立。
• 素服：白色的衣服。
• 玉氣：指花的光澤。
• 數尺：幾尺。
• 紛紛：衆多貌。
• 幽意：幽深的思緒。
• 微風：輕風。
• 斷城笛：城中斷斷續續的笛聲。

翻譯

閒居之中，我安坐一室，春光明媚灑滿天地，唯有我獨享這份寧靜。偶爾感到欣喜，但往往是短暫的，積久的思緒卻整日縈繞心頭。遠處的李花洗去了夜間的露水，美好而靜謐地孤獨站立。日光照耀着白色的衣服，花的光澤彷彿升騰起數尺之高。紛紛擾擾的看花人，車馬喧囂，朝夕不息。幽深的思緒無人訴說，只有微風中城中斷斷續續的笛聲相伴。

賞析

這首作品描繪了春日閒居的靜謐景象，通過對比外界的喧囂與內心的寧靜，表達了詩人對自然之美的獨特感悟和對塵世紛擾的超然態度。詩中「遙花洗宿潤，姝靜耿獨立」一句，以細膩的筆觸勾勒出李花的靜美，而「日光照素服，玉氣起數尺」則進一步以光影和氣息的描寫，賦予花朵以靈動的生命力。結尾的「幽意當誰言，微風斷城笛」則巧妙地以笛聲爲媒介，傳達出詩人內心的孤寂與對幽靜生活的嚮往。