(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 朝衣:官員上朝時所穿的衣服,代表官職。
- 推誠:以誠心相待,這裏指上天重視他的真誠之心。
- 青雲:比喻高官顯爵。古代常說「青雲直上」,指仕途順利,獲得高位 。
- 乍遷鶯:乍(zhà),忽然;遷鶯,本指黃鶯從低位遷往高位,這裏借指自己復官,如同鳥兒從不好的地方突然到了好地方 。
- 巇嶮(xī xiǎn):也寫作「巇險」,形容道路險阻難行,這裏用來比喻仕途坎坷艱難 。
翻譯
再次穿上朝服,心中滿是震驚,這時才知道原來是天意看重我的真誠啊。通往高官顯爵的路又暢通了,我可以回去再爲官了。白髮無情地生長,即便身體還算康健,這歲月也悄悄流逝。曾經我避開那溫暖如鳳凰沐浴之池般的官場權勢之地,如今卻如同久處寒谷的黃鶯突然遷往高處一般,命運再次改變得以復官。只是這官場路途實在坎坷難測啊,倒不如穩穩地停靠漁舟,隱匿自己的姓名不問世事。
賞析
這首詩情感複雜且真摯,生動地展現了詩人在病中得知復官消息後的諸多感慨。開篇「又掛朝衣一自驚,始知天意重推誠」,直接表達出復官時的震驚,以及認爲是上天眷顧自己的誠意,體現出命運轉折時的意外感。
中間兩聯「青雲有路通還去,白髮無私健亦生。曾避暖池將浴鳳,卻同寒谷乍遷鶯」,對仗工整,通過「青雲」與「白髮」、「暖池將浴鳳」與「寒谷乍遷鶯」等鮮明對比,既道出了重獲仕途機會的欣慰,又感慨歲月流逝。「白髮無私健亦生」一句,流露了對時光不等人的無奈。「曾避暖池」表明詩人曾有意遠離複雜的官場,而「乍遷鶯」又傳達出此次復官的突然性。
尾聯「宦途巇嶮終難測,穩泊漁舟隱姓名」則將感情一轉而發對仕途的深深恐懼與厭煩,相比仕途的坎坷,詩人更向往那隱匿於江湖之中安穩平靜的生活。整首詩意象豐富,情感表達細膩而跌宕,反映了詩人對宦海沉浮的深刻認識和複雜態度 。