洞庭玩月

唐 · 韓偓

洞庭湖上清秋月，月皎湖寬萬頃霜。
玉椀深沈潭底白，金盃細碎浪頭光。
寒驚烏鵲離巢噪，冷射蛟螭換窟藏。
更憶瑤臺逢此夜，水晶宮殿挹瓊漿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 洞庭湖：中國第二大淡水湖，位於湖南省北部。
• 皎：明亮。
• 萬頃：形容面積廣大，一頃等於一百畝。
• 霜：這裏比喻月光如霜。
• 玉椀（wǎn）：玉製的碗，這裏比喻湖水清澈。
• 深沈：深沉，指湖水深邃。
• 潭底：湖底。
• 金盃：比喻湖面波光粼粼。
• 細碎：形容波光閃爍。
• 烏鵲：烏鴉和喜鵲。
• 離巢：離開巢穴。
• 噪：叫聲。
• 冷射：寒冷的光線照射。
• 蛟螭（jiāo chī）：古代傳說中的龍類生物。
• 換窟藏：改變藏身之處。
• 瑤臺：傳說中神仙居住的地方。
• 水晶宮殿：神話中的水下宮殿。
• 挹（yì）：舀取。
• 瓊漿：美酒。

翻譯

洞庭湖上，秋夜的月光清澈，月光明亮，湖面寬廣，彷彿萬頃銀霜鋪展。 湖水深邃如玉碗，清澈見底，湖面波光粼粼，如同金盃中的細碎光芒。 寒光驚起了烏鵲，它們離巢發出叫聲，冷光照射下，蛟龍和螭龍也改變藏身之處。 更加懷念在瑤臺遇到這樣的夜晚，水晶宮殿中舀取美酒瓊漿。

賞析

這首作品描繪了洞庭湖秋夜的月色，通過豐富的比喻和生動的意象，展現了湖光月色的美麗與神祕。詩中「玉椀深沈潭底白，金盃細碎浪頭光」巧妙地將湖水比作玉碗和金盃，形象地描繪了湖水的清澈和波光的閃爍。後兩句通過對烏鵲和蛟螭的描寫，增添了夜晚的生動和神祕感。結尾的「瑤臺」和「水晶宮殿」則帶入了神話色彩，表達了對美好夜晚的嚮往和懷念。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了詩意和想象力。