餘臥疾深村聞一二郎官今稱繼使閩越笑餘迂古潛於異鄉聞之因成此篇
枕流方採北山薇,驛騎交迎市道兒。
霧豹秪憂無石室,泥鰍唯要有洿池。
不羞莽卓黃金印,卻笑羲皇白接䍦。
莫負美名書信史,清風埽地更無遺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 枕流:指隱居山林,以流水爲枕,形容隱居生活。
- 北山薇:指隱士的食物,源自《詩經·小雅·北山》,薇是一種野菜。
- 驛騎:古代傳遞文書、消息的騎馬使者。
- 市道兒:指市井小人,世俗之人。
- 霧豹:比喻隱居的賢士。
- 石室:指隱居的處所。
- 泥鰍:比喻庸俗之人。
- 洿池:污濁的池塘,比喻庸俗的環境。
- 莽卓:指莽草和卓草,比喻庸俗之物。
- 黃金印:指官印,象徵權力和地位。
- 羲皇:指古代的賢君,比喻高潔的人物。
- 白接䍦:白色的頭巾,比喻清貧而高潔的生活。
- 信史:真實可信的歷史記載。
- 清風埽地:比喻清廉正直,不留任何污點。
翻譯
我正隱居山林,採摘北山的野菜,卻聽說有驛站的使者頻繁迎接那些市井小人。我這隱居的賢士只擔憂沒有堅固的隱居之所,而那些庸俗之人只要有污濁的池塘就滿足了。我不以那些庸俗之物和權力的象徵爲榮,反而笑那些高潔的人物過着清貧的生活。不要辜負了美好的名聲,要留下真實可信的歷史記載,保持清廉正直,不留任何污點。
賞析
這首詩表達了詩人韓偓對隱居生活的嚮往和對世俗的鄙視。詩中通過對比隱士與市井小人的生活態度,展現了詩人對清高生活的追求和對權勢的淡漠。詩人以「霧豹」自喻,表達了對隱居生活的珍視和對庸俗環境的憂慮。最後,詩人強調了保持清廉正直的重要性,希望自己的名聲能夠被真實地記錄在歷史上,不留任何污點。整首詩語言簡練,意境深遠,體現了詩人高潔的情操和對世俗的超脫。