(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 滯帆:指帆船因風向或水流而停滯不前。
- 狂得勢:形容風力強勁,使帆船得以迅速前進。
- 潮來:潮水涌來。
- 諸水:指江河湖海的水。
- 覆轍:比喻失敗的經驗或教訓。
- 長策:長遠有效的策略。
- 棼絲:紛亂的絲線,比喻複雜難解的問題。
- 老成:經驗豐富,穩重成熟。
- 安石:指北宋政治家、文學家王安石。
- 經濟意:治理國家、管理經濟的意圖或才能。
- 蒼生:指百姓,人民。
翻譯
傍晚時分,我在涼爽的空氣中漫步至江邊的亭子,靜靜地閱讀書籍,邊走邊思考。風向轉變,使停滯的帆船突然獲得了前進的力量,潮水涌來時,所有的水都靜悄悄的,沒有聲音。
誰會去詢問那些失敗的經驗,以尋求長遠的策略呢?我願意將這些紛亂的問題託付給那些經驗豐富、穩重成熟的人。王安石原本就懷有治理國家、管理經濟的意圖,何不妨起身行動,爲百姓謀福利呢?
賞析
這首詩描繪了詩人在江邊亭子中的所見所感,通過對自然景象的描寫,隱喻了社會政治的思考。詩中「風轉滯帆狂得勢」一句,既是對自然現象的描述,也暗喻了社會變革的力量。後兩句則表達了對治理國家、服務人民的深切期望,體現了詩人對社會現實的關切和對有才能者的期待。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對國家和人民的深切關懷。