行路難三首
註釋
- 灌頂：佛教中的一種儀式，指以水澆頭，象徵洗去罪孽，獲得清淨。
- 醍醐：佛教中指最純淨的乳製品，比喻最高的佛法或智慧。
- 呂梁之水：指呂梁山區的河流，這裏形容水流湍急。
- 掛飛流：形容水流如飛一般急速下落。
- 黿鼉蛟蜃：古代傳說中的水生動物，這裏泛指各種水怪。
- 恃險：依賴險要的地形。
- 竹帛：古代用來寫字的竹簡和絲綢，這裏指歷史記載。
- 占城草：指牛羊在城池的廢墟上吃草，象徵着昔日的繁華已成過去。
翻譯
你難道沒看見，少年時的頭髮如同雲朵般濃密，年輕時如同雲朵般旺盛，而到了老年則如同雪一般白。誰能想到，有一種叫做醍醐的灌頂之水，能使人頭腦清涼，不再發熱。
呂梁山的水流如飛瀑般懸掛，那些傳說中的水怪如黿鼉蛟蜃都不敢在其中游動。少年時依賴險要的地形，如同走在平地上一般，獨自一人，手持長劍，傲立於清秋之中。
行路難，行路難，曾經的少年，如今已老。前朝的歷史記載都已成空，日暮時分，牛羊在城池的廢墟上吃草。
賞析
這首詩通過對比少年與老年的不同境遇，表達了人生易老、時光易逝的感慨。詩中「少年頭上如雲發，少壯如雲老如雪」形象地描繪了人生的變化，而「豈知灌頂有醍醐，能使清涼頭不熱」則借用佛教的意象，暗示了尋求心靈清涼的願望。後文通過呂梁之水與少年的對比，展現了青春的勇敢與無畏，但最終「行路難，行路難」的重複，以及「昔少年，今已老」的哀嘆，揭示了人生的無常和歷史的虛幻。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了對人生和歷史的深刻思考。
註釋
- 灌頂: 頭頂澆淋液體，佛教中用來比喻高深的教義或智慧的啓示。
- 醍醐: 奶製品中上等的乳酪，比喻高妙的智慧或精華。
- 黿鼉蛟蜃: 四種水中的生物，黿是大鱉，鼉是揚子鱷，蛟是蛟龍，蜃是海市蜃樓，泛指水中兇猛或奇特的生物。
- 竹帛: 古代書寫材料，竹簡和絲帛，借指史書或功業。
翻譯
你沒看見少年時滿頭烏黑如雲的秀髮，青年時活力四溢就像烏雲翻滾，而到了老年卻白髮如雪。誰能想到，智慧如醍醐般從頭頂灌下，能讓人心靈保持清明，不受世俗困擾。
呂梁江水奔騰直下，兇猛的黿鼉蛟蜃都不敢輕易遊弋。年輕時人們憑藉勇氣把險峻之地視若平地，手握長劍獨自面對秋日的清寒。
道路艱難，道路艱難，昔日的少年如今已老去。過去的功名利祿都成了過眼雲煙，夕陽西下，只有牛羊悠閒地啃食着城牆邊的草。
賞析
顧況的《行路難》以獨特的視角描繪了人生的三個階段：青春的活力、壯年的豪情與老年的淡然。詩中通過比喻和對比，形象地展示了生命從充滿活力到沉穩內斂的過程。"灌頂有醍醐"寓意智慧的洗禮，"呂梁之水掛飛流"則象徵着生命的激流勇進。同時，詩人也揭示了歷史的無情，曾經的功業最終都將歸於平凡，只剩下自然的寧靜與生活的平淡。整首詩語言質樸，意境深遠，表達了人生哲理和時間的無常。
