新月與兒女夜坐聽琴舉酒

唐 · 權德輿

泥泥露凝葉，騷騷風入林。
以茲皓月圓，不厭良夜深。
列坐屏輕箑，放懷弦素琴。
兒女各冠笄，孫孩繞衣襟。
乃知大隱趣，宛若滄洲心。
方結偕老期，豈憚華髮侵。
笑語向蘭室，風流傳玉音。
愧君袖中字，價重雙南金。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 泥泥：露水濃重的樣子。
• 騷騷：風聲。
• 屏輕箑：屏風和輕扇，這裏指輕輕扇動。
• 弦素琴：彈奏素琴，素琴指無裝飾的琴。
• 冠笄：古代男女成年時分別戴冠和笄，這裏指兒女已成年。
• 滄洲心：指隱居的心願。
• 華髮侵：指白髮增多，暗示年老。
• 蘭室：芬芳的居室，這裏指優雅的環境。
• 雙南金：比喻珍貴的東西。

翻譯

露水濃重地凝結在葉子上，風聲輕輕地吹過樹林。在這樣的皓月當空的夜晚，我們並不厭倦夜已深沉。我們排列坐着，輕輕扇動屏風，彈奏着素琴，放懷自得。兒女們都已經成年，孫輩們圍繞在我們的衣襟旁。這才知道隱居的樂趣，宛如心中嚮往的滄洲。我們正計劃着共同老去的時光，又豈會害怕白髮增多。在芬芳的居室中談笑風生，風流韻事傳爲美談。我對你袖中的字跡感到慚愧，它們的價值重如雙南金。

賞析

這首詩描繪了一個家庭夜晚的溫馨場景，通過自然景物的描寫和家庭生活的細節，表達了詩人對隱居生活的嚮往和對家庭幸福的滿足。詩中「泥泥露凝葉，騷騷風入林」以自然景象開篇，營造出寧靜而深遠的夜境。後文通過對兒女成年的描述和對未來共同老去的期待，展現了詩人對家庭和時光的珍視。結尾處對友人袖中字跡的讚美，更增添了詩中的情感深度。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對生活美好瞬間的深刻感悟。