述華清宮五首

唐 · 儲光羲

昔在軒轅朝，五城十二樓。
今我神泉宮，獨在驪山陬。
羣方趨順動，百辟隨天遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 軒轅朝：指黃帝時期，軒轅是黃帝的名字。
• 五城十二樓：神話傳說中天上的宮殿，象征著宏偉和神聖。
• 神泉宮：指華清宮，因宮內有溫泉而得名。
• 驪山陬：驪山的角落，陬（zōu）指山的角落或邊緣。
• 群方趨順動：各方人士都曏著順從的方曏行動。
• 百辟隨天遊：百官都隨天子遊歷。

繙譯

昔日，在軒轅黃帝的朝代，有著神話中的五城十二樓。 如今，我獨自在神泉宮，位於驪山的一個角落。 各方人士都曏著順從的方曏行動，百官都隨天子遊歷。

賞析

這首詩通過對比軒轅朝的煇煌與現今神泉宮的孤寂，表達了詩人對往昔盛世的懷唸和對現實境遇的感慨。詩中“五城十二樓”與“驪山陬”形成鮮明對比，突出了神泉宮的偏遠和孤寂。後兩句則描繪了天下百官隨天子遊歷的盛況，與詩人獨処的情景形成反差，增強了詩的情感深度。