中和甲辰年冬十月，奉使东泛，泊舟于大珠山下。凡所入目，命为篇名，啸月吟风，贮成十首寄高员外 其三 沙

唐 · 崔致遠

远看还似雪花飞，弱质由来不自持。
聚散只凭潮浪簸，高低况被海风吹。
烟笼静练人行绝，日射凝霜鹤步迟。
别恨满怀吟到夜，那堪又值月圆时。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 中和：唐僖宗的年號。
• 甲辰年：即公元 884 年。
• 奉使：奉命出使。
• 東泛：向東泛舟。
• 簸（bǒ）：揚去糠秕或揚米去糠。

翻譯

遠遠看去還好像雪花在飛舞，薄弱的體質向來不能自己支撐。聚散只任憑潮水波浪的顛簸，高低況且被海風吹拂。煙霧籠罩着平靜潔白的絹帛般的水面，行人蹤跡斷絕，太陽照射着凝結寒霜的沙灘，仙鶴行走也很遲緩。滿懷離別的愁恨吟誦到夜晚，哪能又正趕上月圓的時候。

賞析

這首詩描繪了沙汀的景象以及詩人面對此景所產生的情感。詩的開頭用雪花飛舞來形容沙汀的形態，突出其輕柔之態。接着寫其容易被潮水和海風影響，體現出其脆弱、不由自主。「煙籠靜練」「日射凝霜」營造出清冷、寂靜的氛圍，「人行絕」「鶴步遲」更增添了這種寂靜之感。而結尾處表達了詩人在月圓之夜滿心離愁別恨，使其情感更加深沉濃郁。整體通過對沙汀景色細膩的描寫，傳達出一種孤獨、寂靜又略帶憂傷的意境。